輕薄篇
輕薄篇朗讀志意既放逸,貲財(cái)亦豐奢。
被服極纖麗,肴膳盡柔嘉。
僮仆馀梁肉,婢妾蹈綾羅。
文軒樹羽蓋,乘馬鳴玉珂。
橫簪刻玳瑁,長鞭錯象牙。
足下金鑮履,手中雙莫邪。
賓從煥絡(luò)繹,侍御何芬葩。
朝與金張期,暮宿許史家。
甲笫面長街,朱門赫嵯峨。
蒼梧竹葉青,宜城九醞醝。
浮醪隨觴轉(zhuǎn),素蟻?zhàn)蕴ā?br>美女興齊趙,妍唱出西巴。
一顧傾城國,千金不足多。
北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌。
新聲逾激楚,妙妓絕陽阿。
玄鶴降浮云,鱏魚躍中河。
墨翟且停車,展季猶咨嗟。
淳于前行酒,雍門坐相和。
孟公結(jié)重關(guān),賓客不得蹉。
三雅來何遲?耳熱眼中花。
盤案互交錯,坐席咸喧嘩。
簪珥或墮落,冠冕皆傾斜。
酣飲終日夜,明燈繼朝霞。
絕纓尚不尤,安能復(fù)顧他?
留連彌信宿,此歡難可過。
人生若浮寄,年時忽蹉跎。
促促朝露期,榮樂遽幾何?
念此腸中悲,涕下自滂沱。
但畏執(zhí)法吏,禮防且切蹉。
末世多輕薄,驕代好浮華。 志意既放逸,貲財(cái)亦豐奢。 被服極纖麗,肴膳盡柔嘉。 僮仆馀梁肉,婢妾蹈綾羅。 文軒樹羽蓋,乘馬鳴玉珂。 橫簪刻玳瑁,長鞭錯象牙。 足下金鑮履,手中雙莫邪。 賓從煥絡(luò)繹,侍御何芬葩。 朝與金張期,暮宿許史家。 甲笫面長街,朱門赫嵯峨。 蒼梧竹葉青,宜城九醞醝。 浮醪隨觴轉(zhuǎn),素蟻?zhàn)蕴ā?美女興齊趙,妍唱出西巴。 一顧傾城國,千金不足多。 北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌。 新聲逾激楚,妙妓絕陽阿。 玄鶴降浮云,鱏魚躍中河。 墨翟且停車,展季猶咨嗟。 淳于前行酒,雍門坐相和。 孟公結(jié)重關(guān),賓客不得蹉。 三雅來何遲?耳熱眼中花。 盤案互交錯,坐席咸喧嘩。 簪珥或墮落,冠冕皆傾斜。 酣飲終日夜,明燈繼朝霞。 絕纓尚不尤,安能復(fù)顧他? 留連彌信宿,此歡難可過。 人生若浮寄,年時忽蹉跎。 促促朝露期,榮樂遽幾何? 念此腸中悲,涕下自滂沱。 但畏執(zhí)法吏,禮防且切蹉。

張華(232年-300年),字茂先。范陽方城(今河北固安)人。西晉時期政治家、文學(xué)家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫,唐朝名相張九齡的十四世祖。張華工于詩賦,詞藻華麗。編纂有中國第一部博物學(xué)著作《博物志》?!端鍟?#183;經(jīng)籍志》有《張華集》十卷,已佚,明人張溥輯有《張茂先集》。張華雅愛書籍,精通目錄學(xué),曾與荀勖等人依照劉向《別錄》整理典籍?!缎蜁V》載有其草書《得書帖》及行書《聞時帖》。
《輕薄篇》張華 古詩注釋
①文軒:有彩飾的車。②珂:馬勒上的裝飾。
③金鑮履:貼金箔的鞋子。
④莫邪:春秋時吳國的寶劍。
⑤芬葩:盛多的樣子。
⑥素蟻:酒上的浮沫。
⑦“北里”兩句為“獻(xiàn)北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。
⑧珥:女子耳上飾物。
⑨信宿:再宿。
《輕薄篇》張華 古詩鑒賞
魏晉是中國歷史上最混亂的時代之一。封建貴族窮奢極欲,以一種病態(tài)的狂熱度過醉生夢死的歲月,當(dāng)時“奢侈之費(fèi),甚于天災(zāi)”(《晉書·傅玄傳》)。張華的這首《《輕薄篇》張華 古詩》,以鋪敘的筆法酣暢淋漓地描寫了驕代王公、末世貴族的淫逸生活。雖然,作品仍不免有“勸百諷一”之嫌,作者也流露出津津咀嚼之意,但對于后人認(rèn)識那一時代的生活仍是有一定價(jià)值的。
詩的開頭四句總提時代特征,這是一個病入膏肓的“末世”,這是一個揮金如土的“驕代”,這是一個患有結(jié)核病的社會,越是荒淫越是色紅如花,越是負(fù)罪越是志意沉溺。這四句詩還點(diǎn)明了以下要展開描寫的兩個特征:一是“浮華”,二是“放逸”。
從“被服極纖麗”到“手中雙莫邪”共十六句;寫飲食服飾之奢華:綾羅麗服,珍饈嘉肴,文軒羽蓋,寶車駿馬,還有玳瑁簪、象牙鞭、金鑮履、莫邪劍,連僮仆也食不厭精,連婢妾也衣必錦繡,一片珠光寶氣,一派紙醉金迷。以上突出“貲財(cái)”之“豐奢”。接下來六句,從“賓從煥絡(luò)繹”到“朱門赫嵯峨”,寫氣勢之不凡:賓客絡(luò)繹,魚貫而入;侍御盈門,喧呼而出,何等規(guī)模,何等排場。主人結(jié)交的都是頭面人物:“金張”指金日磾和張安世,都是漢宣帝時的大官;“許史”指許伯與史高,都是漢宣帝時的外戚,詩中用以代指世家大族,皇親國戚。再看房屋建筑:朱門沉沉,庭院深深,高樓巍峨,飛閣流丹,第宅座落在中心地帶、貴族區(qū)內(nèi),面對著繁華大街、來往行人,更顯出主人之地位。
以上寫“財(cái)”、“氣”。接下來十六句,從“蒼梧竹葉青”到“展季猶咨嗟”寫“酒”、“色”?!熬裴j”指久經(jīng)醞釀,即陳年老窖。“宜城醝”、“竹葉青”都是古代美酒:醇醪在金鐘中旋轉(zhuǎn),帶著蠱惑感官的色澤與芳香,浮沫如蟻,溢出杯盤。觥籌交錯,可以想見其鯨吞牛飲之態(tài)矣。以上寫“對酒”“行觴”還只是略略點(diǎn)染,下文述“當(dāng)歌”“征色”則不惜濃墨重采。獻(xiàn)歌獻(xiàn)舞的都是天下絕色,人間尤物;“齊趙”指齊都臨淄,趙都邯鄲,都是以女樂出名的地方?!拔靼汀敝赴涂?,其地之民亦以善舞著稱,《后漢書·西南夷傳》即有“夷歌巴舞”之說?!氨崩铩敝璩龌囊蒙碳q,《史記·殷本紀(jì)》云:“紂使師涓作新淫聲,北里之舞,靡靡之樂?!薄按罅辍币彩桥栉琛⒃朴昊秀敝~,《史記·趙世家》云:“王游大陵,夢見楚女鼓琴而歌?!备鑳何枧?,傾城傾國,歌聲比古代名曲“激楚”還動聽,舞姿比名倡陽阿還輕妙。五陵年少,膏梁子弟,眼花繚亂,一擲千金。這一部份寫征歌逐舞的場景,作者灑開筆墨,汪洋姿肆地著意描繪,畫面飛動,行文節(jié)奏疾速,一幕幕豪華場景旋轉(zhuǎn)而過,令人有目不暇接之感。鋪排用典又起到了加重筆觸、在高潮處延宕往覆、令人回味再三的作用。但寫到此,作者意猶未足,最后四句又以夸張的手法,從側(cè)面來烘托歌舞“移人性情”的力量:墨子是主張“非樂”的;展季即柳下惠,是坐懷不亂、不為色動的真君子,但在如此“刺激”的歌舞面前,這兩位老夫子也忍不住要停車欣賞,感嘆咨嗟了。即此可見其“感人”之深。不僅是君子和苦行主義者受到誘惑,連沒有情感的游魚玄鶴也聞聲而動了,或斂翅下降,或鼓鰭出水,可見,新聲巧調(diào)不僅能“感”人,還能“動”物。
寫罷“浮華”之狀,再寫“放逸”之態(tài)。《宋書·五行志》載:“晉惠帝元康中,貴游子弟相與為散發(fā)裸身之飲,對弄婢妾。逆之者傷好,非之者負(fù)譏?!睆摹按居谇靶芯啤钡健按藲g難可過”十六句就是戲劇化、集中化地再現(xiàn)了這一種“放逸”的時代風(fēng)氣?!按居凇奔创居邝?,滑稽而善飲;“雍門”指雍門周,善鼓琴而助人飲。有這樣的清客與宴,三分酒量者也會十分豪飲。而主人又是十二分熱情,好比西漢之陳遵(字孟公),每設(shè)宴必將客人之車轄投入井中,客人欲行不得,便只好拼得醉顏?zhàn)鏖L夜之飲。如此氣氛,如此主客,舉座便由微醺而沉醉,終于猖狂失態(tài)。其始也,酒色上瞼,耳熱眼花;繼而舉杯命酒、討酒、催酒(“三雅”指伯雅、仲雅、季雅,皆酒爵名);其間,喧嘩爭吵,杯盤狼籍,提耳強(qiáng)灌,出乖露丑,不一而足;最終,男女混雜,放蕩不羈,官帽歪戴,首飾墮落,猥褻淫亂之事自不待言。“絕纓”用楚莊王宴群臣事:楚莊王與群臣狎客濫飲,適殿上燭滅,有人乘機(jī)拉扯王后衣裳,欲行無禮。王后在黑暗中將那人冠纓扯斷,以便追查問罪。誰知楚王唯恐掃興,反而下令讓所有的人都將冠纓拉掉再點(diǎn)燈,以此遮掩那荒唐酒客,染指而不膻。既然“烝上”“犯主”尚不見怪(尤,責(zé)怪也),其它荒唐行為就更是“合理”“合法”的了。作者舉此一端,其余荒淫之事就盡在不言中了。
從“人生若浮寄”到“禮防且切磋”,這結(jié)尾八句是從“理論”上探討“浮華”“放逸”這一時代貴族病的成因,揭示了貴族子弟的頹廢心理。生命有限,這不能激發(fā)起他們抓住時機(jī)、建功立業(yè)的志向,卻成了他們醉生夢死、及時享樂的理由。在露水短促的存在中,他們看不到那曾有過的光彩奪目的片刻,他們唯一的啟悟卻是人生苦短,他們唯一的感慨是享受得還不夠,因而要拼命加大享樂的強(qiáng)度。當(dāng)然,這種享樂,并不能帶來長久的歡樂,每當(dāng)他們想到人生又少了一天,這時內(nèi)心就更加空虛??仗撘u上心頭,又再次以享樂來掩蓋,如此惡性循環(huán),終至不可救藥。看來,腐敗的不僅在于貴族的生活方式,更在于不可療救的病態(tài)心理。假如沒有任何限制,他們有可能從廢人變?yōu)橹恢順返纳镆饬x上的人,只是對“執(zhí)法吏”還有所畏懼,他們才偶爾“切磋”起“禮防”問題。這結(jié)尾是一種勸戒,是一種警告,也是一種諷刺。
《輕薄篇》的詩詞大意
后世多輕薄,驕傲代喜歡浮華。思想既放縱,財(cái)產(chǎn)也豐富奢侈。
穿著極纖麗,飯菜全柔嘉。
仆人多肉食,婢妾踐踏綾羅綢緞。
文殿前樹羽蓋,乘著馬鳴玉王珂。
橫簪刻玳瑁,長鞭鑲嵌象牙。
您金鑮鞋,手中雙莫邪。
賓從李煥絡(luò)繹不絕,侍御史何芬花卉。
朝與金張期,晚上在許歷史學(xué)家。
甲笫臉長街,朱門赫巍峨。
蒼梧竹葉青,宜城九醞醝。
浮醪隨杯轉(zhuǎn),白螞蟻從跳波。
美女興齊趙,妍唱出西巴。
一顧傾城國,千金不夠多。
北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌唱。
新一激楚,妙妓女絕陽阿。
黑鶴投降浮云,鱏魚跳河中。
墨翟而且停車,展季還嘆息。
淳于前行酒,雍門坐相和。
孟公結(jié)重關(guān),客人不得到什么。
三雅來這么晚?耳熱眼中的花。
盤案互相交錯,坐席都喧嘩。
首飾或墮落,冠冕都傾斜。
終日醉酒夜,第二燈繼續(xù)朝霞。
絕纓尚不特別,怎么能再看別的?
留連彌一夜,這是非常難以超過。
人生若浮寄,年時忽然失誤。
催促催促早晨的露水期,榮樂就有多少?
想到這些腸道悲傷,眼淚從滂沱。
只是害怕執(zhí)法官吏,禮防而且切蹉。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI),僅供參考