湘川懷古
湘川懷古朗讀瀟湘連汨羅,復(fù)對九嶷河。
浪勢屈原冢,竹聲漁父歌。
地荒征騎少,天暖浴禽多。
脈脈東流水,古今同奈何。
浪勢屈原冢,竹聲漁父歌。
地荒征騎少,天暖浴禽多。
脈脈東流水,古今同奈何。
瀟湘連汨羅,復(fù)對九嶷河。 浪勢屈原冢,竹聲漁父歌。 地荒征騎少,天暖浴禽多。 脈脈東流水,古今同奈何。
《湘川懷古》清江 古詩注釋
①瀟湘:瀟水與湘水,瀟水為湖南省主要河流之一,匯入湘水。故常以瀟湘代指湘江乃至湖南全省地域。汨羅:汨羅江在湖南省東北部,為湘水支流。其上游稱淚水,流經(jīng)湘陰縣分為二支,南流者仍稱汨水,另一支流經(jīng)古羅城者稱羅水,至屈潭二支復(fù)合,故稱汨羅。戰(zhàn)國時楚國大夫屈原,憂憤國事,懷石自沉于此。九嶷河:指湘江,因其發(fā)源于湘桂九嶷山地區(qū)而名。②屈原冢:在湖南省湘陰縣北汨羅江邊之屈潭畔。漁父歌:屈原《漁父》云“漁父莞爾而笑,鼓樞而去?!眰髡f屈原自沈之前,于汨羅江畔遇此漁父,對語良久。屈原自嘆曰“眾人皆醉,惟我獨醒。”終于懷石沉江。漁父對其消極逃避的態(tài)度是不表贊同的。
③征騎:戰(zhàn)馬。浴禽:天暖時,禽鳥在江水邊蘸水洗浴羽毛。
④脈脈:相視貌,含情不語貌?!豆旁娛攀住分芯洹坝凰g,脈脈不得語。”這里也有默默、默默無言的意思。
《湘川懷古》的詩詞大意
瀟湘連汨羅江,又對九嶷山河。浪勢屈原墓,竹聲漁父歌。
地荒征騎少,天暖浴禽多。
脈脈東流水,古今同怎么辦。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI),僅供參考