晚春詣蘇州敬贈(zèng)武員外
晚春詣蘇州敬贈(zèng)武員外朗讀蘇臺(tái)憶季常，飛棹歷江鄉(xiāng)。
持此功曹掾，初離華省郎。
貴門(mén)生禮樂(lè)，明代秉文章。
嘉郡位先進(jìn)，鴻儒名重?fù)P。
爰從姻婭貶，豈失忠信防。
萬(wàn)里行驥足，十年暌鳳翔。
回遷翊元圣，入拜佇惟良。
別業(yè)對(duì)南浦，群書(shū)滿(mǎn)北堂。
意深投轄盛，才重接筵光。
陋學(xué)叨鉛簡(jiǎn)，弱齡許翰場(chǎng)。
神馳勞舊國(guó)，顏展別殊方。
際曉雜氛散，殘春眾物芳。
煙和疏樹(shù)滿(mǎn)，雨續(xù)小谿長(zhǎng)。
旅拙感成慰，通賢顧不忘。
從來(lái)琴曲罷，開(kāi)匣為君張。
持此功曹掾，初離華省郎。
貴門(mén)生禮樂(lè)，明代秉文章。
嘉郡位先進(jìn)，鴻儒名重?fù)P。
爰從姻婭貶，豈失忠信防。
萬(wàn)里行驥足，十年暌鳳翔。
回遷翊元圣，入拜佇惟良。
別業(yè)對(duì)南浦，群書(shū)滿(mǎn)北堂。
意深投轄盛，才重接筵光。
陋學(xué)叨鉛簡(jiǎn)，弱齡許翰場(chǎng)。
神馳勞舊國(guó)，顏展別殊方。
際曉雜氛散，殘春眾物芳。
煙和疏樹(shù)滿(mǎn)，雨續(xù)小谿長(zhǎng)。
旅拙感成慰，通賢顧不忘。
從來(lái)琴曲罷，開(kāi)匣為君張。
蘇臺(tái)憶季常，飛棹歷江鄉(xiāng)。 持此功曹掾，初離華省郎。 貴門(mén)生禮樂(lè)，明代秉文章。 嘉郡位先進(jìn)，鴻儒名重?fù)P。 爰從姻婭貶，豈失忠信防。 萬(wàn)里行驥足，十年暌鳳翔。 回遷翊元圣，入拜佇惟良。 別業(yè)對(duì)南浦，群書(shū)滿(mǎn)北堂。 意深投轄盛，才重接筵光。 陋學(xué)叨鉛簡(jiǎn)，弱齡許翰場(chǎng)。 神馳勞舊國(guó)，顏展別殊方。 際曉雜氛散，殘春眾物芳。 煙和疏樹(shù)滿(mǎn)，雨續(xù)小谿長(zhǎng)。 旅拙感成慰，通賢顧不忘。 從來(lái)琴曲罷，開(kāi)匣為君張。
王灣作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人，往來(lái)于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當(dāng)時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響，寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當(dāng)時(shí)的宰相張說(shuō)的極度贊賞，并親自書(shū)寫(xiě)懸掛于宰相政事堂上，讓文人學(xué)士作為學(xué)習(xí)的典范。由此，這兩句詩(shī)中表現(xiàn)的那種壯闊高朗的境象便對(duì)盛唐詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響。直到唐末詩(shī)人鄭谷還說(shuō)“何如海日生殘夜，一句能令萬(wàn)古傳”，表達(dá)出極度欽羨之情。
《晚春詣蘇州敬贈(zèng)武員外》的詩(shī)詞大意
蘇州臺(tái)回憶陳季常，飛棹過(guò)江鄉(xiāng)。拿這功曹掾，當(dāng)初離華省郎。
貴門(mén)生禮樂(lè)，第二代掌握文章。
嘉郡位先進(jìn)，鴻儒名重?fù)P。
便從姻親貶，難道失去忠誠(chéng)、防。
萬(wàn)里行千里馬的蹄子，十年分離鳳翔。
回升任翊元圣，入朝任站只有好。
別墅相對(duì)南浦，書(shū)籍滿(mǎn)北堂。
意深投轄盛，才能重新連接席光。
落后學(xué)習(xí)得到鉛簡(jiǎn)，優(yōu)異許翰場(chǎng)。
神馳使祖國(guó)，顏告別遠(yuǎn)方。
際理解各種氣氛散，春天萬(wàn)物芳香殘。
煙和疏樹(shù)滿(mǎn)，雨繼續(xù)小溪長(zhǎng)。
旅笨拙感成安慰，賢人卻不忘。
從來(lái)琴曲罷，打開(kāi)盒子給你張。
* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(AI)，僅供參考