女冠子·星冠霞帔
女冠子·星冠霞帔朗讀星冠霞帔,住在蕊珠宮里,佩玎珰。
明翠搖蟬翼,纖珪理宿妝。
醮壇春草綠,藥院杏花香。
青鳥(niǎo)傳心事,寄劉郎。
明翠搖蟬翼,纖珪理宿妝。
醮壇春草綠,藥院杏花香。
青鳥(niǎo)傳心事,寄劉郎。
星冠霞帔,住在蕊珠宮里,佩玎珰。 明翠搖蟬翼,纖珪理宿妝。 醮壇春草綠,藥院杏花香。 青鳥(niǎo)傳心事,寄劉郎。
牛嶠,字松卿(約公元890年前后在世),一字延峰,隴西人。生卒年均不詳,約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年(公元878年)進(jìn)士及第。歷官拾遺,補(bǔ)尚書(shū)郎,后人又稱(chēng)“牛給事”。以詞著名,詞格類(lèi)溫庭筠。原有歌詩(shī)集三卷,今存詞三十三首,(見(jiàn)《花間集》)詩(shī)六首。
《女冠子·星冠霞帔》牛嶠 注釋
⑴星冠:鑲有明珠的閃光的帽子。霞帔:彩霞般的披肩。⑵蕊珠宮:神仙所居處。楊慎《藝林伐山》卷十:“唐人進(jìn)士榜必以夜書(shū),書(shū)必以淡墨……世傳大羅天放榜于蕊珠宮?!?br />⑶佩玎珰:或?qū)懽鳌芭宥‘?dāng)”,即所佩帶的珠玉叮當(dāng)有聲。
⑷明翠:頭上的翡翠釵鈿。
⑸纖珪(guī圭):喻手纖細(xì)而潔白。珪:玉石。
⑹醮(jiào叫)壇:僧道為禳除災(zāi)祟而設(shè)的祭神壇。
⑺藥院:指仙家的藥草院。
⑻青鳥(niǎo):傳信的神鳥(niǎo)?!稘h武帝故事》:“七月七日,上(漢武帝)于承華殿齋,正中,忽有一青鳥(niǎo)從西方來(lái),集殿前。上同東方朔,朔曰:‘此西王母欲來(lái)也。’有頃,王母至,有二青鳥(niǎo)如烏,夾侍王母旁。”李商隱《無(wú)題》詩(shī):“蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看?!?
《女冠子·星冠霞帔》牛嶠 評(píng)析
詞牌名“女冠子”是女道士的意思,這首詞就是寫(xiě)女道士的生活。只是最后二句,表達(dá)了女道士的真情,她們也是向往自由、幸福與愛(ài)情的。從此詞中可以看出,當(dāng)時(shí)的女道士與一般世俗女子大膽開(kāi)放的著裝風(fēng)格是一致的,她們多情而嫵媚。《栩莊漫記》評(píng)道:“唐自武后度女尼始,女冠甚眾,其中不乏艷跡,如魚(yú)玄機(jī)輩,多與文士往來(lái)。故唐人詩(shī)詞詠女冠者類(lèi)以情事入辭。薛(應(yīng)為“牛”)氏四詞雖題《女冠子》,亦情詞也。插入道家語(yǔ),以為點(diǎn)綴,蓋風(fēng)流若是,豈可與詠高僧同格耶?”《女冠子·星冠霞帔》的詩(shī)詞大意
星帽帔,住在蕊珠宮里,玉佩玎珰。明翠搖蟬翼,一些硅理住宿妝。
醮壇春草綠,藥院杏花香。
青鳥(niǎo)傳心事,寄劉郎。
* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(AI),僅供參考