chóu zhū jiān jì sì fǔ
酬朱監(jiān)紀(jì)四輔

shí zài jiāng nán shì yǐ fēi, yǔ jūn xīn kǔ gè shēng guī.
十載江南事已非，與君辛苦各生歸。
chóu kàn jīng kǒu sān jūn kuì, tòng shuō yáng zhōu shí rì wéi.
愁看京口三軍潰，痛說揚(yáng)州十日圍。
bì xuè wèi xiāo jīn zhàn lěi, bái tóu xiāng jiàn jiù zhēng yī.
碧血未消今戰(zhàn)壘，白頭相見舊征衣。
dōng jīng zhū hù nián yóu shǎo, mò xiàng zūn qián tàn shì wēi.
東京朱祜年猶少，莫向尊前嘆式微。