曲游春(清明湖上)
曲游春(清明湖上)朗讀畫舸西泠路,占柳陰花影,芳意如織。
小楫沖波,度麹塵扇底,粉香簾隙。
岸轉(zhuǎn)斜陽隔。
又過盡、別船簫笛。
傍斷橋、翠繞紅圍,相對半篙晴色。
頃刻。
千山暮碧。
向沽酒樓前,猶擊金勒。
乘月歸來,正梨花夜縞,海棠煙冪。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任滿身、露濕東風,欲眠未得。
小楫沖波,度麹塵扇底,粉香簾隙。
岸轉(zhuǎn)斜陽隔。
又過盡、別船簫笛。
傍斷橋、翠繞紅圍,相對半篙晴色。
頃刻。
千山暮碧。
向沽酒樓前,猶擊金勒。
乘月歸來,正梨花夜縞,海棠煙冪。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任滿身、露濕東風,欲眠未得。
畫舸西泠路,占柳陰花影,芳意如織。 小楫沖波,度麹塵扇底,粉香簾隙。 岸轉(zhuǎn)斜陽隔。 又過盡、別船簫笛。 傍斷橋、翠繞紅圍,相對半篙晴色。 頃刻。 千山暮碧。 向沽酒樓前,猶擊金勒。 乘月歸來,正梨花夜縞,海棠煙冪。 院宇明寒食。 醉乍醒、一庭春寂。 任滿身、露濕東風,欲眠未得。
施岳(約1247年前后在世),字仲山,號梅川,吳人。生卒年均不詳,約宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒,楊纘為樹梅作亭,薛夢珪為作墓志,李彭老書,周密題,葬于西湖虎頭巖下??梢娝诋敃r是很受文人推重的。但他生平的事跡已經(jīng)不可考。岳因通音律,故作詞聲元舛誤;又因多讀唐詩,故詞語多雅淡。所作今僅見存于絕妙好詞中的六首。
《曲游春(清明湖上)》的詩詞大意
彩船往西泠路,占柳陰花影,劉芳的意見川流不息。小船沖擊波,度曲灰塵扇底,粉香簾縫。
岸轉(zhuǎn)斜陽隔。
又過去了、別船簫笛。
沿著斷橋、翠綠環(huán)繞紅包圍,相對半竹篙晴色。
一會。
千山暮碧。
向買酒樓前,還是打金率。
乘月回來,正梨花晚上穿著,海棠煙云。
院宇明寒食節(jié)。
醉乍醒、一庭春寂寞。
任滿身、露濕東風,欲眠還沒有找到。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI),僅供參考