chūn rì lǚ pō guì zhōu
春日旅泊桂州

nuǎn fēng fāng cǎo jìng qiān mián, duō bìng duō chóu fù shào nián.
暖風芳草竟芊綿，多病多愁負少年。
ruò liǔ wèi shèng hán shí yǔ, hǎo huā zhēng nài xī yáng tiān.
弱柳未勝寒食雨，好花爭奈夕陽天。
xī biān wù sè kān tú huà, lín pàn yīng shēng shì guǎn xián.
溪邊物色堪圖畫，林畔鶯聲似管弦。
dú yǒu lí rén kāi lèi yǎn, qiáng píng bēi jiǔ yì shān rán.
獨有離人開淚眼，強憑杯酒亦潸然。