yú měi rén shǎng méi yuè yè yǒu huái
虞美人（賞梅月夜有懷）

yù hú mǎn chā méi shāo shòu.
玉壺滿插梅梢瘦。
lián mù qīng hán tòu.
簾幕輕寒透。
cóng jīn chūn hèn mǎn tiān yá.
從今春恨滿天涯。
yuè xià jǐ zhī shū yǐng tòu chuāng shā.
月下幾枝疏影、透窗紗。
jǐn chéng zhǐ chǐ rú qiān lǐ.
錦城咫尺如千里。
zhà bié nán chéng mèi.
乍別難成寐。
gū mián bàn shǎng duàn rén cháng.
孤眠半晌斷人腸。
yè jìng fēn míng quán shì nà rén xiāng.
夜靜分明全似、那人香。