huàn xī shā
浣溪沙

hóng liǎo dù tóu qiū zhèng yǔ, yìn shā ōu jī zì chéng háng, zhěng huán piāo xiù yě fēng xiāng
紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野風香¤
bù yǔ hán pín shēn pǔ lǐ, jǐ huí chóu shà zhào chuán láng, yàn guī fān jǐn shuǐ máng máng.
不語含嚬深浦里，幾回愁煞棹船郎，燕歸帆盡水茫茫。
diàn xiá líng huā jǐn dài chuí, jìng lín lán kǎn xiè tóu shí, yuē huán dī ěr suàn guī qī
鈿匣菱花錦帶垂，靜臨蘭檻卸頭時，約鬟低珥算歸期¤
huā mào cǎo qīng xiāng zhǔ kuò, mèng yú kōng yǒu lòu yī yī, èr nián zhōng rì sǔn fāng fēi.
花茂草青湘渚闊，夢馀空有漏依依，二年終日損芳菲。
fěn shàng yī xī yǒu lèi hén, jùn tíng huā luò yù huáng hūn, yuǎn qíng shēn hèn yǔ shuí lùn
粉上依稀有淚痕，郡庭花落欲黃昏，遠情深恨與誰論¤
jì de qù nián hán shí rì, yán qiū mén wài zhuō jīn lún, rì xié rén sàn àn xiāo hún.
記得去年寒食日，延秋門外卓金輪，日斜人散暗銷魂。
wò shǒu hé qiáo liǔ shì jīn, fēng xū qīng rě bǎi huā xīn, huì fēng lán sī jì qīng qín
握手河橋柳似金，蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴¤
yì mǎn biàn tóng chūn shuǐ mǎn, qíng shēn hái shì jiǔ bēi shēn, chǔ yān xiāng yuè liǎng chén chén.
意滿便同春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沉沉。
lián wài sān jiān chū sì qiáng, mǎn jiē chuí liǔ lǜ yīn zhǎng, nèn hóng qīng cuì jiān nóng zhuāng
簾外三間出寺墻，滿街垂柳綠陰長，嫩紅輕翠間濃妝¤
piē dì jiàn shí yóu kě kě, què lái xián chù àn sī liang, rú jīn qíng shì gé xiān xiāng.
瞥地見時猶可可，卻來閑處暗思量，如今情事隔仙鄉(xiāng)。
jiāng guǎn qīng qiū lǎn kè chuán, gù rén xiāng sòng yè kāi yán, shè yān lán yàn cù huā diàn
江館清秋纜客船，故人相送夜開筵，麝煙蘭焰簇花鈿¤
zhèng shì duàn hún mí chǔ yǔ, bù kān lí hèn yàn xiāng xián, yuè gāo shuāng bái shuǐ lián tiān.
正是斷魂迷楚雨，不堪離恨咽湘弦，月高霜白水連天。
qīng guó qīng chéng hèn yǒu yú, jǐ duō hóng lèi qì gū sū, yǐ fēng níng dì xuě jī fū
傾國傾城恨有馀，幾多紅淚泣姑蘇，倚風凝睇雪肌膚¤
wú zhǔ shān hé kōng luò rì, yuè wáng gōng diàn bàn píng wú, ǒu huā líng màn mǎn píng hú.
吳主山河空落日，越王宮殿半平蕪，藕花菱蔓滿平湖。
yuè nǚ táo jīn chūn shuǐ shàng, bù yáo yún bìn pèi míng dāng, zhǔ fēng jiāng cǎo yòu qīng xiāng
越女淘金春水上，步搖云鬢佩鳴珰，渚風江草又清香¤
bù wéi yuǎn shān níng cuì dài, zhǐ yīng hán hèn xiàng xié yáng, bì táo huā xiè yì liú láng.
不為遠山凝翠黛，只應含恨向斜陽，碧桃花謝憶劉郎。