tóng què tái yuàn
銅雀臺怨

jūn wáng qù hòu xíng rén jué, xiāo zhēng bù xiǎng gē hóu yān.
君王去后行人絕，簫箏不響歌喉咽。
xióng jiàn wú wēi guāng cǎi shěn,
雄劍無威光彩沈，
bǎo qín líng luò jīn xīng miè.
寶琴零落金星滅。
yù jiē jì mò zhuì qiū lù, yuè zhào dāng shí gē wǔ chù.
玉階寂寞墜秋露，月照當(dāng)時歌舞處。
dāng shí gē wǔ rén bù huí, huà wéi jīn rì xī líng huī.
當(dāng)時歌舞人不回，化為今日西陵灰。