kāi jiān yuàn
開緘怨

fū xù biān tíng jiǔ, yōu guī hèn jǐ zhòng.
夫婿邊庭久，幽閨恨幾重。
yù qín zhī bié rì, jīn jìng shí chóu róng.
玉琴知別日，金鏡識愁容。
lǎn jì yún zhōng fú, yōng kāi hǎi shàng fēng.
懶寄云中服，慵開海上封。
nián nián dé yī guàn, qiě shì mò cái féng.
年年得衣慣，且試莫裁縫。