zōng rén zuò wèi táng chāng guān shǔ yōu shèng ér yòu bó xué jīng fù dé yǐ yán tán liú shū wū bì
宗人作尉唐昌官署幽勝而又博學精富得以言談…留書屋壁

gōng táng xiāo sǎ yǒu lín quán, zhǐ gé tái qiáng shì zhǔ tián.
公堂瀟灑有林泉，只隔苔墻是渚田。
zōng dǎng xiāng qīn lí luàn shì,
宗黨相親離亂世，
chūn qiū xián lùn zhàn zhēng nián.
春秋閑論戰(zhàn)爭年。
yuǎn jiāng jīng lù lái chí kǒu, jué dǐng guī yún guò zhú biān.
遠江驚鷺來池口，絕頂歸云過竹邊。
fēng yǔ yè zhǎng tóng yī xiǔ, jiù yóu duō gòng yì fán chuān.
風雨夜長同一宿，舊游多共憶樊川。