zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē
子夜四時(shí)歌六首·冬歌

běi jí yán qì shēng, nán zhì wēn fēng xiè.
北極嚴(yán)氣升，南至溫風(fēng)謝。
diào sī jìng duǎn gē, fú zhěn lián cháng yè.
調(diào)絲競短歌，拂枕憐長夜。
wéi héng shuāng fěi cuì, bèi juàn liǎng yuān yāng.
帷橫雙翡翠，被卷兩鴛鴦。
wǎn tài bù zì dé, wǎn zhuǎn jūn wáng chuáng.
婉態(tài)不自得，宛轉(zhuǎn)君王床。