pú sà mán shòu fū rén
菩薩蠻（壽夫人）

qù nián huì zhù fū rén shòu.
去年會祝夫人壽。
jīn suì yě yòu hái yī jiù.
今歲也又還依舊。
bìn lǜ yǔ yán zhū.
鬢綠與顏朱。
shén xiān xiǎng bù rú.
神仙想不如。
gǔ xiāng zhēn nán lǎo.
骨相真難老。
yí shì jū péng dǎo.
疑是居蓬島。
nà gèng wǔ ní cháng.
那更舞霓裳。
shēng gē yì huà táng.
笙歌溢畫堂。