hè xīn láng shòu lǚ dào shān sì shí jiǔ suì
賀新郎（壽呂道山四十九歲）

wàn lǐ tiān qù.
萬里天去。
jiàn xún yáng jiāng shàng, fēng yǐn xiān zhōu huái pǔ.
見潯陽江上，風引仙舟淮浦。
dào de yù jiē fāng cùn dì, lì lì cāng shēng xīn kǔ.
到得玉階方寸地，歷歷蒼生辛苦。
yào jǐn huó jiāng nán yí lù.
要盡活、江南一路。
zhòu xiù guī lái zhān yù wò, tīng bāng rén xiāo gǔ yíng chū dù.
晝繡歸來沾御渥，聽邦人、簫鼓迎初度。
guī yǔ hè, yì xiān wǔ.
龜與鶴，亦掀舞。
qián shēn dìng shì pán xī lǚ.
前身定是磻溪呂。
xiào dāng shí bā shí shǐ bo, fēi xióng fēi hǔ.
笑當時、八十始卜，非熊非虎。
shì shù xíng nián féng gé guà, gé mìng zhèng féng tāng wǔ.
試數(shù)行年逢革卦，革命正逢湯武。
zhēn qiān zǎi fēng yún huì yù.
真千載、風云會遇。
nǐ xiàng lú shān zhāo wǔ lǎo, yì dào shān tóng xiàn péng lái fù.
擬向廬山招五老，詣道山、同獻蓬萊賦。
réng jiǎn jú, jiàn qiū lù.
仍剪菊，薦秋露。