liǔ shāo qīng huái qīng shān xiōng, shí zài dōng hú
柳梢青（懷青山兄，時在東湖）

yī jiàn rú xiān, dōng hú yān liǔ, zuò yōng yín wēng.
一健如仙，東湖煙柳，坐擁吟翁。
jǐ xǔ gōng míng, bǎi nián shēn shì, xiāng jiàn cōng cōng.
幾許功名，百年身世，相見匆匆。
bié lái sān dù qiū fēng.
別來三度秋風。
pà kàn jiàn yún jiān guò hóng.
怕看見、云間過鴻。
jiǔ xǐng dēng hán, gèng cán yuè luò, wú měi lóu zhōng.
酒醒燈寒，更殘月落，吾美樓中。