mǎn jiāng hóng
滿江紅

sān shí nián qián, ài mǎi jiàn mǎi shū mǎi huà.
三十年前，愛買劍、買書買畫。
fán jǐ dù shī tán zhēng dí, jiǔ bīng qǔ bà.
凡幾度、詩壇爭敵，酒兵取霸。
chūn sè qiū guāng rú kě mǎi, qián qiān yě bù céng lùn jià.
春色秋光如可買，錢慳也不曾論價。
rèn cū háo zhēng kěn fàng tóu dī, zhū gōng xià.
任粗豪、爭肯放頭低，諸公下。
jīn lǎo dà, kōng jiē ya.
今老大，空嗟呀。
sī wǎng shì, hái jīng chà.
思往事，還驚詫。
shì hé fēi wèi shuō, cǐ xīn xiān pà.
是和非未說，此心先怕。
wàn shì quán jiāng fēi xuě kàn, yī jiān qiě wèn cāng tiān jiè.
萬事全將飛雪看，一間且問蒼天借。
lè yú líng quán shí zài gāo huāng, wú fēi zhà.
樂馀齡、泉石在膏肓，吾非詐。