mǎn jiāng hóng shòu bā shí lǎo rén shí yī yuè shí liù rì
滿(mǎn)江紅（壽八十老人·十一月十六日）

péng dǎo xiān wēng, yuán lái shì shén zhōng yuè dú.
蓬島仙翁，元來(lái)是、神鐘岳瀆。
xǐ yù shēng shēn shí jié, yī yáng lái fù.
喜遇生申時(shí)節(jié)，一陽(yáng)來(lái)復(fù)。
míng jiá hé cháo céng wǔ cuì, yuè huá zuó yè yuán rú yù.
蓂莢合朝曾舞翠，月華昨夜圓如玉。
zhǎn hóng jiān cǐ bǐ rǎn xīn zhāng, cóng tóu lù.
展紅箋、泚筆染新章，從頭錄。
wèi chuān sǒu, fēi gōu lù.
渭川叟，非鉤祿。
lǔ gōng zǐ, fēi jiǎo fú.
魯公子，非徼福。
kuàng jiā chuán hú shì cháng shēng lù.
況家傳、胡氏長(zhǎng)生箓。
diǎn é yīng ér téng hǎo yǔ, yīn qín pěng xiàn bēi zhōng lǜ.
點(diǎn)額嬰兒騰好語(yǔ)，殷勤捧獻(xiàn)杯中綠。
gèng jiǔ fān qū zhǐ jiān kēng nián, wèi jūn zhù.
更九番、屈指篯鏗年，為君祝。