mǎn tíng fāng xī hú
滿庭芳（西湖）

lán yǐng fú chūn, yún róng gé yǔ, chéng hóng bì zhǎn bō lí.
嵐影浮春，云容閣雨，澄泓碧展玻璃。
gāo dī lóu guān, chuāng hù wǔ lián yī.
高低樓觀，窗戶舞漣漪。
bié yǒu qīng yíng shuǐ miàn, qīng ǒu qǐ zhōu yè rú fēi.
別有輕盈水面，清嘔起、舟葉如飛。
shā dī shàng, chuí biān xìn mǎ, liǔ zhòng lǜ jiāo zhī.
沙堤上，垂鞭信馬，柳重綠交枝。
jiàn cán hóng dào yǐng, jīn bō liàn yàn, xián guǎn cuī guī.
漸殘紅倒影，金波瀲滟，弦管催歸。
kàn piāo xiāng chén fěn, mǎn lù fú xié.
看飄香陳粉，滿路扶攜。
bù jìn hú biān fēng yuè, gū shān xià yuán niǎo xū zhī.
不盡湖邊風月，孤山下、猿鳥須知。
dōng fēng lǐ, nián nián cǐ shuǐ, zhù jìn shì hé fēi.
東風里，年年此水，貯盡是和非。