què qiáo xiān jì jì shùn mèi
鵲橋仙（寄季順妹）

xīng yí dǒu zhuǎn, yù chán xī xià, jiàn jué dōng xiào xiàng xiǎo.
星移斗轉(zhuǎn)，玉蟾西下，漸覺東效向曉。
mǎ sī rén yǔ gé shuāng lín, wàng qiān lǐ cháng ān gǔ dào.
馬嘶人語隔霜林，望千里、長安古道。
zhū gōng zǐ mèi, xiāng féng fāng xìn, bié hòu shí fēn shòu le.
珠宮姊妹，相逢方信，別后十分瘦了。
shàng lín guī qù zhèng huā shí, zhēng nài xiàng huā qián yòu lǎo.
上林歸去正花時，爭奈向、花前又老。