xiǎo chóng shān
小重山

hú shàng qiū lái lián dàng kōng.
湖上秋來蓮蕩空。
nián huá dōu fù yǔ, mù fú róng.
年華都付與，木芙蓉。
cǎi líng zhōu zǐ liǎng xiāng féng.
采菱舟子兩相逢。
shuāng mèi yè, yī xiào yǔ shuí nóng.
雙媚靨，一笑與誰濃。
xié rì luò míng méng.
斜日落溟濛。
yuān yāng fēi qǐ chù, shuǐ wú zōng.
鴛鴦飛起處，水無蹤。
wàng hú lóu shàng liǎng sān fēng.
望湖樓上兩三峰。
rén bú jiàn, lín wài shù shēng zhōng.
人不見，林外數聲鐘。