pú sà mán dá bó shān sì shí sì shǒu chūn
菩薩蠻（答伯山四時四首·春）

luò huā cóng wài fēng jīng què.
落花叢外風(fēng)驚鵲。
què jīng fēng wài cóng huā luò.
鵲驚風(fēng)外叢花落。
xiāng mèng kùn shí zhǎng.
鄉(xiāng)夢困時長。
zhǎng shí kùn mèng xiāng.
長時困夢鄉(xiāng)。
mù tiān jiāng kǒu dù.
暮天江口渡。
dù kǒu jiāng tiān mù.
渡口江天暮。
lín yuǎn dù qī qín.
林遠(yuǎn)度棲禽。
qín qī dù yuǎn lín.
禽棲度遠(yuǎn)林。