pú sà mán tí jǐn jī xiǎo zhóu
菩薩蠻（題錦機小軸）

qiǎn hóng xiāo tòu chūn cái jiǎn.
淺紅綃透春裁剪。
jiǎn cái chūn tòu xiāo hóng qiǎn.
剪裁春透綃紅淺。
jī jǐn xiān qíng sī.
機錦纖情絲。
sī qíng xiān jǐn jī.
絲情纖錦機。
yì shēn píng yuǎn jì.
意深憑遠寄。
jì yuǎn píng shēn yì.
寄遠憑深意。
bō miǎo shèng chóu duō.
波渺勝愁多。
duō chóu shèng miǎo bō.
多愁勝渺波。