gǎn huáng ēn lǚ sī
感皇恩（旅思）

cán jiǎo liǎng sān shēng, cuī dēng gǔ dào.
殘角兩三聲，催登古道。
yuǎn shuǐ cháng shān yòu zhòng dào.
遠水長山又重到。
shuǐ shēng shān sè, kàn jǐn lún tí hūn xiǎo.
水聲山色，看盡輪蹄昏曉。
fēng tou rì jiǎo xià, rén kōng lǎo.
風頭日腳下，人空老。
pǐ mǎ jiù shí, xī zhēng tán xiào.
匹馬舊時，西征談笑。
lǜ bìn zhū yán zhèng nián shào.
綠鬢朱顏正年少。
qí tíng dǒu jiǔ, rèn shì shí qiān qīng dǎo.
旗亭斗酒，任是十千傾倒。
ér jīn jiǔ xìng jiǎn, shī qíng shǎo.
而今酒興減，詩情少。