pú sà mán sì shí sì shǒu chūn
菩薩蠻（四時四首·春）

jǐn rú huā sè chūn cán yǐn.
錦如花色春殘飲。
yǐn cán chūn sè huā rú jǐn.
飲殘春色花如錦。
lóu shàng zhèng rén chóu.
樓上正人愁。
chóu rén zhèng shàng lóu.
愁人正上樓。
yàn tiān héng zhèn yàn.
晏天橫陣雁。
yàn zhèn héng tiān yàn.
雁陣橫天晏。
sī yuǎn jì qíng cí.
思遠(yuǎn)寄情詞。
cí qíng jì yuǎn sī.
詞情寄遠(yuǎn)思。