xī yú chūn màn chūn yǔ
惜余春慢（春雨）

yù lēi sī biān, cǎi qí hóng suǒ, zǒng xiàng chóu zhōng xiū le.
玉勒絲鞭，彩旗紅索，總向愁中休了。
piān lián jǐng mèi, wéi shèn chóu nóng, dōu wèi yǔ duō qíng shǎo.
偏憐景媚，為甚愁濃，都為雨多晴少。
táo xìng kāi dào lí huā, hóng yìn xiāng yìn, lǜ píng yōu zhǎo.
桃杏開到梨花，紅印香印，綠平幽沼。
yě wú ráo hóng yào diàn chūn, gèng zuò báo hán qīng qiào.
也無饒、紅藥殿春，更作薄寒清峭。
chén mèng lǐ àn huàn nián huá, dōng fēng néng jǐ, yòu bǎ yī fān chūn lǎo.
塵夢(mèng)里、暗換年華，東風(fēng)能幾，又把一番春老。
yīng huā guò yǎn, cán mài dāng tóu, cháo rì nóng yīn lóng xiǎo.
鶯花過眼，蠶麥當(dāng)頭，朝日濃陰籠曉。
xiū hèn yān lín dù juān, zhǐ hèn tí jiū, hū yún shēng yǎo.
休恨煙林杜鵑，只恨啼鳩，呼云聲杳。
dào rú jīn, nuǎn ǎi hōng qíng, mǎn dì lǜ yīn fāng cǎo.
到如今，暖靄烘晴，滿地綠陰芳草。