gǎn huáng ēn chū rèn guān suǒ wéi cí wéi shòu
感皇恩（初任官所為慈闈壽）

guān xiǎo huàn yóu chū, qīng pín rú jiù.
官小宦游初，清貧如舊。
xiǎo cù bēi pán xuán chōu jiǔ.
小簇杯盤旋篘酒。
suī rán wēi lù, bù bǐ tā men fēng hòu.
雖然微祿，不比他們豐厚。
yě zhī cán kuì shì, huáng ēn shòu.
也知慚愧是，皇恩受。
fù guì qiān bān, xiǎng zhī wéi shòu.
富貴千般，享之惟壽。
xīn dì píng shí dào tóu yǒu.
心地平時到頭有。
mā sā tóng dí, zhù wàng bǐ tā cháng jiǔ.
摩挲銅狄，祝望比他長久。
dǐng lái róng guì dài, tōng guī hòu.
鼎來榮貴待，通閨后。