pú sà mán jiāng tōng pàn xūn shēng rì
菩薩蠻（江通判塤生日）

dōng chuāng wǔ lǎo fēng qián yuè.
東窗五老峰前月。
nán chuāng jiǔ dié pō qián xuě.
南窗九疊坡前雪。
tuī chū shì láng shān.
推出侍郎山。
zhe jūn chuāng hù jiān.
著君窗戶間。
lí sāo xiāng lǐ zhù.
離騷鄉(xiāng)里住。
qià jì gēng yín dù.
恰記庚寅度。
yì qǔ zhǐ lán fāng.
挹取芷蘭芳。
zhuó jūn qiān suì shāng.
酌君千歲觴。