pú sà mán yuān yāng méi
菩薩蠻（鴛鴦梅）

qián shēng céng shì fēng liú lǚ.
前生曾是風流侶。
fǎn hún què xiàng nán zhī zhù.
返魂卻向南枝住。
shū yǐng wò qíng xī.
疏影臥晴溪。
qià rú shā nuǎn shí.
恰如沙暖時。
lǜ chuāng jiāo chā bìn.
綠窗嬌插鬢。
yī yuē yóu jiāo jǐng.
依約猶交頸。
wēi xiào yǔ hái xiū.
微笑語還羞。
yuàn láng tóng bái tóu.
愿郎同白頭。