pú sà mán xī tíng
菩薩蠻（西亭）

yān bō jiāng shàng xī tíng xiǎo.
煙波江上西亭小。
xiǎo lái yǔ guò jīng qiū zǎo.
曉來雨過驚秋早。
fēi dòng yǐ qíng kōng.
飛棟倚晴空。
liáng shēng miàn miàn fēng.
涼生面面風(fēng)。
chī ér guān shì le.
癡兒官事了。
dú zì píng lán xiào.
獨自憑欄笑。
hé chǔ yǒu chén āi.
何處有塵埃。
piān zhōu guī qù lái.
扁舟歸去來。