mǎn jiāng hóng cì lú cáo gāo qiū cháng duǎn jù, bìng chéng dōu dà
滿江紅（次盧漕高秋長短句，并呈都大）

cái jìn chóng yáng, xǐ fēng lù yùn chéng shuǎng qì.
才近重陽，喜風(fēng)露、醞成爽氣。
yīng liào yǒu bēi qiū qíng xù, dàn zhuāng yōng shì.
應(yīng)料有、悲秋情緒，淡妝慵試。
huáng jú lí biān kāi biàn fǒu, zǐ hóng sài wài guī lái wèi.
黃菊籬邊開遍否，紫鴻塞外歸來未。
dàn yǐ lán gāo chù wàng cháng kōng, wú qióng yì.
但倚闌、高處望長空，無窮意。
míng lì dǐng, cóng qú fèi.
名利鼎，從渠沸。
qióng dá lù, fēi rén zhì.
窮達路，非人致。
yòu hé xū duō duō, xiàng kōng shū zì.
又何須咄咄，向空書字。
xī fēng zhèng hǎo kuáng chuī mào, yǔ chén nà jiě guān wú shì.
西風(fēng)正好狂吹帽，庾塵那解關(guān)吾事。
zòng xī yóu yě bù xué shān wēng, rú ní zuì.
縱嬉游、也不學(xué)山翁，如泥醉。