mǎn jiāng hóng guǐ hài jiǔ rì
滿江紅（癸亥九日）

píng chǔ cāng rán, yān ǎi wài fēi hóng míng miè.
平楚蒼然，煙靄外、飛鴻冥滅。
shēn lǎo yǐ dēng lín gǎn kǎi, jǐ shí dāng chè.
身老矣、登臨感慨，幾時(shí)當(dāng)徹。
tòng yǐn cóng jiào chuī mào luò, bēi gē mò xì hú biān quē.
痛飲從教吹帽落，悲歌莫系壺邊缺。
zì rén shēng rèn yùn fù hé wéi, shāng qíng qiē.
自人生、任運(yùn)復(fù)何為，傷情切。
gōng míng shì, xiū mán shuō.
功名事，休謾說。
qú yǒu mìng, shuí gōng zhuō.
渠有命，誰工拙。
qiě suí yí dòu jiàn, qiáng chóu jiā jié.
且隨宜斗健，強(qiáng)酬佳節(jié)。
jiǔ yuè cóng jīn zhī jǐ dù, shì kàn jìng lǐ tou rú xuě.
九月從今知幾度，試看鏡里頭如雪。
xiàng zuì zhōng yíng qǔ wàn yuán kōng, zhēn chán tuō.
向醉中、贏取萬緣空，真蟬脫。