柳梢青
柳梢青朗讀目斷南枝。
幾回吟繞，長(zhǎng)怨開遲。
雨浥風(fēng)欺，雪侵霜妒，卻恨離披。
欲調(diào)商鼎如期。
可奈向、騷人自悲。
賴有毫端，幻成冰彩，長(zhǎng)似芳時(shí)。
范端伯要余畫梅四枝：一未開、一欲開、一盛開、一將殘，仍各賦詞一首。
畫可信筆，詞難命意，卻之不從，勉徇其請(qǐng)。
予舊有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此聲調(diào)，蓋近時(shí)喜唱此曲故也。
端伯奕世勛臣之家，了無膏梁氣味，而胸次灑落，筆端敏捷，觀其好尚如許，不問可知其人也。
要須亦作四篇，共夸此畫，庶幾衰朽之人，托以俱不泯耳。
乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人揚(yáng)無咎補(bǔ)之書于豫章武寧僧舍。
幾回吟繞，長(zhǎng)怨開遲。
雨浥風(fēng)欺，雪侵霜妒，卻恨離披。
欲調(diào)商鼎如期。
可奈向、騷人自悲。
賴有毫端，幻成冰彩，長(zhǎng)似芳時(shí)。
范端伯要余畫梅四枝：一未開、一欲開、一盛開、一將殘，仍各賦詞一首。
畫可信筆，詞難命意，卻之不從，勉徇其請(qǐng)。
予舊有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此聲調(diào)，蓋近時(shí)喜唱此曲故也。
端伯奕世勛臣之家，了無膏梁氣味，而胸次灑落，筆端敏捷，觀其好尚如許，不問可知其人也。
要須亦作四篇，共夸此畫，庶幾衰朽之人，托以俱不泯耳。
乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人揚(yáng)無咎補(bǔ)之書于豫章武寧僧舍。
目斷南枝。 幾回吟繞，長(zhǎng)怨開遲。 雨浥風(fēng)欺，雪侵霜妒，卻恨離披。 欲調(diào)商鼎如期。 可奈向、騷人自悲。 賴有毫端，幻成冰彩，長(zhǎng)似芳時(shí)。 范端伯要余畫梅四枝：一未開、一欲開、一盛開、一將殘，仍各賦詞一首。 畫可信筆，詞難命意，卻之不從，勉徇其請(qǐng)。 予舊有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此聲調(diào)，蓋近時(shí)喜唱此曲故也。 端伯奕世勛臣之家，了無膏梁氣味，而胸次灑落，筆端敏捷，觀其好尚如許，不問可知其人也。 要須亦作四篇，共夸此畫，庶幾衰朽之人，托以俱不泯耳。 乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人揚(yáng)無咎補(bǔ)之書于豫章武寧僧舍。
楊無咎（1097～1171）字補(bǔ)之，楊一作揚(yáng)，一說名補(bǔ)之，字無咎。自號(hào)逃禪老人、清夷長(zhǎng)者、紫陽(yáng)居士。臨江清江（今江西樟樹）人，寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學(xué)歐陽(yáng)詢，筆勢(shì)勁利。今存《逃禪詞》一卷，詞多題畫之作，風(fēng)格婉麗。生平事跡見《宋史翼》卷三六。
《柳梢青》的詩(shī)詞大意
眼睛斷南枝。幾回吟繞，長(zhǎng)怨開遲。
雨潮濕風(fēng)欺，雪侵霜妒，卻恨散亂。
想調(diào)商鼎如期。
無奈向、詩(shī)人自悲。
依賴有毫端，幻成冰彩，長(zhǎng)似芳時(shí)。
范端伯要我畫梅四枝：一個(gè)沒有開，一要開、一個(gè)盛開、一個(gè)將殘，并且分別賦詞一首。
畫可信筆，詞難命意，但他不從，勉強(qiáng)依從他的請(qǐng)求。
我原來有柳梢青十首，也因?yàn)槊匪鳎F(xiàn)在再次用這種聲調(diào)，這是近來喜歡唱這首歌的結(jié)果。
端伯奕世勛臣之家，也沒有膏梁氣味，而胸前灑落，下筆敏捷，看他的喜好如許，不問可以了解他的為人呢。
需要也作四篇，都夸贊這畫，也許衰退的人，借口都沒有消失了。
乾道元年七夕前一天十二日，日人揚(yáng)無害補(bǔ)的書在豫章武寧僧舍。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考