pú sà mán
菩薩蠻

qīng ōu yù xià chūn táng yù.
輕鷗欲下春塘浴。
shuāng shuāng fēi pò chūn yān lǜ.
雙雙飛破春煙綠。
liǎng àn yě qiáng wēi.
兩岸野薔薇。
cuì lóng xūn xiù yī.
翠籠熏繡衣。
píng chuán xián nòng shuǐ.
憑船閑弄水。
zhōng yǒu xiāng sī yì.
中有相思意。
yì dé qù nián shí.
憶得去年時。
shuǐ biān chū bié lí.
水邊初別離。