郭郎兒近拍（仙呂調）
郭郎兒近拍（仙呂調）朗讀帝里。
閑居小曲深坊，庭院沈沈朱戶閉。
新霽。
畏景天氣。
薰風簾幕無人，永晝厭厭如度歲。
愁悴。
枕簟微涼，睡久輾轉慵起。
硯席塵生，新詩小闋，等閑都盡廢。
這些兒、寂莫情懷，何事新來常恁地。
閑居小曲深坊，庭院沈沈朱戶閉。
新霽。
畏景天氣。
薰風簾幕無人，永晝厭厭如度歲。
愁悴。
枕簟微涼，睡久輾轉慵起。
硯席塵生，新詩小闋，等閑都盡廢。
這些兒、寂莫情懷，何事新來常恁地。
帝里。 閑居小曲深坊，庭院沈沈朱戶閉。 新霽。 畏景天氣。 薰風簾幕無人，永晝厭厭如度歲。 愁悴。 枕簟微涼，睡久輾轉慵起。 硯席塵生，新詩小闋，等閑都盡廢。 這些兒、寂莫情懷，何事新來常恁地。
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創(chuàng)始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《郭郎兒近拍（仙呂調）》的詩詞大意
皇帝里。閑居小彎深坊，庭院沈沈朱戶關閉。
新晴。
害怕景天氣。
薰風幕簾中沒有人，永白天滿足滿足像過年。
憔悴。
枕簟微涼，睡覺時間輾轉慵起。
硯席塵生，新詩小期滿，一般都將。
這些兒、寂莫情懷，什么事新來常真地。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考