zài yóu zǐ yáng dòng zhòng tí xiǎo sōng
再游紫陽洞重題小松

xiān jiā zhòng cǐ chōng cháo shí, yè yè zhī zhī zào huà lì.
仙家種此充朝食，葉葉枝枝造化力。
qù nián jiàn shí shì hè gāo,
去年見時似鶴高，
jīn nián xiāo sāo bā jiǔ chǐ.
今年蕭騷八九尺。
bù tóng ǎi guì zhōng wěi dì, dìng xiàng qíng kōng yǐ tiān bì.
不同矮檜終委地，定向晴空倚天碧。
hǎo qī yì shì tǒng zhēn gēn, áng zhī diǎn pò qiū tái sè.
好期逸士統(tǒng)貞根，昂枝點破秋苔色。
xún sī fán yǎn zhòng huā kāi,
尋思凡眼重花開，
níng zhī cǐ mù chāo chén āi.
寧知此木超塵埃。
zhǐ shì shí nián wǔ nián jiān, kān zuò dà shà zhī hóng cái.
只是十年五年間，堪作大廈之宏材。