xiāng jiāng xiǎo wàng
湘江曉望

shēng gē huān bà sàn lí yán, shuǐ sè méng lóng zhàn sù yān.
笙歌歡罷散離筵，水色朦朧蘸宿煙。
shān xiǎng shū zhōng hé chǔ sì,
山響疏鐘何處寺，
huǒ guāng shōu diào xià tān chuán.
火光收釣下灘船。
wēi yún guò dǎo qīn wēi yuè, gǔ àn píng jiāng jìn yuǎn tiān.
微云過島侵微月，古岸平江浸遠天。
guī mèng yǐ lán fēng sè dòng, gū fān réng yào zhù wú yuán.
歸夢已闌風色動，孤帆仍要住無緣。