xù kě xiào shì
敘可笑事

zhū qián yí zhe lǜ, lù rén jié zhe zhū.
朱前疑著綠，逯仁杰著朱。
yán zhī wēi qí mǎ, mǎ jí fǔ qí lǘ.
閻知微騎馬，馬吉甫騎驢。
jiāng míng zuò xìng lǐ qiān lǐ, jiāng xìng zuò míng wú qī wú.
將名作姓李千里，將姓作名吳棲梧。
zuǒ tái hú yù shǐ,
左臺胡御史，
yòu tái yù shǐ hú.
右臺御史胡。