sòng zhū shì yù zì luò yáng guī láng zhōu níng jìn
送朱侍御自洛陽歸閬州寧覲

xún cháng xī wàng gù yuán shí, jǐ chù hún suí luò zhào fēi.
尋常西望故園時，幾處魂隨落照飛。
kè lù jiù yíng qín diān chū,
客路舊縈秦甸出，
xiāng chéng jīn rào hàn yáng guī.
鄉(xiāng)程今繞漢陽歸。
yǐ guò wū xiá shěn qīng ǎi, hū rèn é méi zài cuì wēi.
已過巫峽沈青靄，忽認(rèn)峨嵋在翠微。
cóng cǐ yǐ mén xiū wàng duàn, jiāo qīn xǐ huàn lǎo lái yī.
從此倚門休望斷，交親喜換老萊衣。