cháng ān chūn zèng yǒu rén
長安春贈友人

fán huá kān qì dì chéng chūn, fěn dié qīng lóu shì ài yún.
繁華堪泣帝城春，粉堞青樓勢礙云。
huā duì yù gōu lián wài fā,
花對玉鉤簾外發(fā)，
gē piāo chén tǔ lù biān wén.
歌飄塵土路邊聞。
jǐ duō yuǎn kè hún kōng duàn, hé chǔ wáng sūn jiǔ zì xūn.
幾多遠客魂空斷，何處王孫酒自醺。
gè yǒu guī chéng qiān wàn lǐ, dōng fēng shí jié hèn lí qún.
各有歸程千萬里，東風時節(jié)恨離群。