hé zī jiā zhōu yàn yóu
和訾家洲宴游

xīn chūn ruǐ zhàn zī jiā zhōu, xìn shì nán fāng zuì shèng yóu.
新春蕊綻訾家洲，信是南方最勝游。
jiǔ mǎn bǎi fēn shū bù pà,
酒滿百分殊不怕，
rén tiān yī suì gèng kān chóu.
人添一歲更堪愁。
yīng shēng àn zhú gē shēng yàn, huā tài hái suí wǔ tài xiū.
鶯聲暗逐歌聲艷，花態(tài)還隨舞態(tài)羞。
mò xī jīn zhāo tóng mǐng dǐng, rèn tā guī hè yǔ fú yóu.
莫惜今朝同酩酊，任他龜鶴與蜉蝣。