sòng cóng dì shè rén rù shǔ
送從弟舍人入蜀

jiā líng jiāng pàn jiàn xíng chē, lí mèi nán fēn shí lǐ yú.
嘉陵江畔餞行車，離袂難分十里馀。
kāng kǎi mò kuā xīn shì tiě,
慷慨莫夸心似鐵，
liú lián bù jué lèi chéng zhū.
留連不覺(jué)淚成珠。
fēng guāng chuān gǔ méi jiāng fā, yīn xìn yún tiān yàn wèi shū.
風(fēng)光川谷梅將發(fā)，音信云天雁未疏。
lì mǎ jǔ biān wú xiàn yì, huì xī bié yuǎn nǐ hé rú.
立馬舉鞭無(wú)限意，會(huì)稀別遠(yuǎn)擬何如。