zèng wéi yáng gù rén
贈維揚故人

dōng jīng shào zhǎng rèn wéi sāng, shū jiàn shuí jiào rù dì xiāng.
東京少長認維桑，書劍誰教入帝鄉(xiāng)。
yī shì wú chéng kōng fàng zhú,
一事無成空放逐，
gù rén xiāng jiàn zhòng qī liáng.
故人相見重凄涼。
lóu tái jì mò guān hé wǎn, rén wù xī shū yì lù cháng.
樓臺寂寞官河晚，人物稀疏驛路長。
mò guài lín fēng chóu chàng jiǔ, shí nián chūn sè yì wéi yáng.
莫怪臨風惆悵久，十年春色憶維揚。