mù dōng sòng hé xiù cái pí líng
暮冬送何秀才毗陵

pǐ mǎ sī fēng qù sī zhǎng, sù qín gū jiàn chēng róng zhuāng.
匹馬嘶風去思長，素琴孤劍稱戎裝。
lù tú duō shì guò cán suì,
路涂多是過殘歲，
bēi jiǔ wú cí dào zuì xiāng.
杯酒無辭到醉鄉(xiāng)。
yún bàng shuǐ cūn níng lěng piàn, xuě lián shān yì jī hán guāng.
云傍水村凝冷片，雪連山驛積寒光。
pí líng chéng xià ráo jiā jǐng, huí rì xīn shī yīng mǎn táng.
毗陵城下饒嘉景，回日新詩應滿堂。