sòng liú sàn yuán tóng fù chén sī wáng shī, dé hǎo niǎo míng gāo zhī
送劉散員同賦陳思王詩，得好鳥鳴高枝

chūn lín yǐ zì hào, shí niǎo fù hé míng.
春林已自好，時鳥復和鳴。
zhī jiāo nán fèn yì, gǔ jìng yì liú shēng.
枝交難奮翼，谷靜易流聲。
jiān guān cái de xìng, zēng jiǎo jù xiāng jīng.
間關才得性，矰繳遽相驚。
ān zhī bèi fēi yuǎn, fú wù dú chén zhēng.
安知背飛遠，拂霧獨晨征。