jì yuǎn
寄遠(yuǎn)

yóu zǐ suī xī bié, yī qù hé shí jiàn.
游子雖惜別，一去何時見。
fēi niǎo yóu liàn cháo, wàn lǐ yì hé yuǎn.
飛鳥猶戀巢，萬里亦何遠(yuǎn)。
qiè yuàn huà wéi shuāng, rì rì xià hé liáng.
妾愿化為霜，日日下河梁。
ruò néng qīn bìn sè, xiān rǎn bó qíng láng.
若能侵鬢色，先染薄情郎。