yóu dòng tíng hú
游洞庭湖

chǔ yún tuán cuì bā bǎi lǐ, lǐ lán chuī xiāng duò chūn shuǐ.
楚云團翠八百里，澧蘭吹香墮春水。
bái tóu yú zi yáo cāng yān,
白頭漁子搖蒼煙，
xī chì mián shā xiǎo jīng qǐ.
鸂鶒眠沙曉驚起。
shā tóu lóng sǒu yè tàn yōu, tiě dí wèi xiǎng chūn fēng xiū.
沙頭龍叟夜嘆憂，鐵笛未響春風羞。
lù hán zǐ lěi jié xīn chóu, chéng jiǎo qì duàn guān hé qiū.
露寒紫藟結(jié)新愁，城角泣斷關(guān)河秋。
zhé xiān yù shí léi fǔ shǒu,
謫仙欲識雷斧手，
chǎn què gǔ jīn chóu gòng chǒu.
刬卻古今愁共丑。
jīng yóu bì luò yǎo wú zōng, zuò shī sān tàn jūn zhī fǒu.
鯨游碧落杳無蹤，作詩三嘆君知否。
yíng zhōu yī zhào hé shí hái, mǎn jiāng gōng jǐn kàn hú shān.
瀛洲一棹何時還，滿江宮錦看湖山。