qiū xī pín jū
秋夕貧居

tīng gē guì xí lán, xià mǎ huái yān lǐ.
聽歌桂席闌，下馬槐煙里。
háo mén fǔ liáng ròu, qióng xiàng sī kāng bǐ.
豪門腐粱肉，窮巷思糠秕。
gū dēng zhào dú yín, bàn bì qiū huā sǐ.
孤燈照獨吟，半壁秋花死。
chí míng yì rú huì, jī chàng tú wèi ěr.
遲明亦如晦，雞唱徒為爾。