jìn lín wén xiǎo yīng
禁林聞曉鶯

shǔ sè fēn céng hàn, yīng shēng rào shàng lín.
曙色分層漢，鶯聲繞上林。
bào huā kāi ruì jǐn, cuī liǔ zhàn huáng jīn.
報花開瑞錦，催柳綻黃金。
duàn xù suí fēng yuǎn, jiān guān sòng yuè shěn.
斷續(xù)隨風(fēng)遠(yuǎn)，間關(guān)送月沈。
yǔ dāng wēn shù jìn, fēi jué jìn yuán shēn.
語當(dāng)溫樹近，飛覺禁園深。
xiù hù jīng cán mèng, yáo chí zhuàn hǎo yīn.
繡戶驚殘夢，瑤池囀好音。
yuàn jiāng qī xī yì, cóng cǐ wò tiān xīn.
愿將棲息意，從此沃天心。