zhì sūn zhuàng yuán sù jù fá qián
致孫狀元訴醵罰錢

wèi shí dōu zhī miàn, pín shū fù fēn qián.
未識都知面，頻輸復(fù)分錢。
kǔ xīn shì bǐ yàn, dé zhì zhù huā diàn.
苦心事筆硯，得志助花鈿。
tú bù qiú qiū fù, chí bēi gěi mù zhān.
徒步求秋賦，持杯給暮饘。
lì wēi duō xiè bìng, fēi bù fèng tóng nián.
力微多謝病，非不奉同年。